2021年11月29日

門後的秘密

//但我認為就是需要以這樣較複雜的方式去探究，以各種不同角度去理解，不追求簡單途徑，才能真正接近我們所經歷過的真實。//

11月25日下午10:00

#一扇塵封了70年的神秘房門 #門後隱藏著塞爾維亞的歷史夢魘

#經歷內戰分裂和革命 #我的母親是一名教授和社運領袖

【門後的秘密】公視＋免費線上看

https://lihi1.cc/vnaWT (11/25-12/2)

導演：Mila Turajlić

#塞爾維亞首都貝爾格勒內的一間公寓，大門深鎖的背後隱藏著一個家庭故事，和一個國家多舛的命運。#民主革命後的十年，也是南斯拉夫聯邦共和國前總統 #米洛塞維奇，驟死後的十年，導演拿起攝影機拍攝與母親的私密對話。

她是一位頭髮花白、性格執拗的母親，她曾是一位電機工程教授，也是一位充滿個人魅力的社運領袖。這座宅邸位處首都貝爾格勒的市中心，歷經不同時代的政權更迭與紛爭，至今屹立不搖。見證國家的革命之路，述說著揮之不去的塞爾維亞歷史夢魘。

#導演的話

母親是1968年的學生運動的先驅，而我則是1990年代的領導。我的家總是聚集著這些菁英，他們在此集會，這裡也成為躲避外在瘋狂世界的避難所。位於貝爾格勒市中心的公寓，如今也成為了解塞爾維亞現況的核心。我看著這深鎖的大門，這我一生都在面對的大門，我才了解到這就是如今塞爾維亞分裂的局面。

一方面爬梳過去的歷史，一方面去重新了解過去，拍攝此片也成為我去了解我的母親的人生與她的想望，彌補中間的分歧鴻溝。

影像史料點出每個階段中重要時刻：國家主義興盛、內戰爆發、粗暴政權的壓制甚至是革命成功後的短暫歡愉，瘋狂混亂中必須去尋找淹沒在一切的理性訴求。循著那段反抗米洛塞維奇政權被遺忘的歷史，翻遍私人蒐藏的VHS錄影帶，試著找回曾經遺失的影像。

榮獲全球20個獎項，受邀超過60個國際影展

阿姆斯特丹紀錄片影展 (IDFA) 最佳紀錄長片

薩格勒布紀錄片影展評審團獎、最佳影片金獎

𝙏𝙝𝙚 𝙊𝙩𝙝𝙚𝙧 𝙎𝙞𝙙𝙚 𝙤𝙛 𝙀𝙫𝙚𝙧𝙮𝙩𝙝𝙞𝙣𝙜

#共產黨 #南斯拉夫 #祕密警察 #窺視孔

#歷史 #革命 #南斯拉夫內戰 #巴爾幹半島

#政治分裂 #自我認同

═══相關報導═══

▎《門後的秘密》導演手記

https://reurl.cc/1oapzD

▎從南斯拉夫到塞爾維亞，一扇門隔成兩個世界

《門後的秘密》導演專訪

https://reurl.cc/ARezLK

#贈獎活動

經典必看

抽friDay影音《#地下社會》#免費觀影序號

https://reurl.cc/Yj5zGl

2021年11月25日

「四萬換一元」

原本認為台灣影視只有公視能看，但這次回國後深感公視也淪陷了，如今也只剩紀錄觀點能看了～

//據《中央社》報導，專攻台灣史的教授李筱峰透露，國民政府光復初期，物價惡性通貨膨脹，從1945到1949年物價暴漲7,000倍，無法支撐經濟壓力的國民政府只能推行新台幣改革「四萬換一塊」來解決，李筱峰強調，美國並不贊成，因為如此一來沒有土地或房產的人，錢就這樣沒了，「劇本變成美國鼓勵執行，確實寫反了。」//

《茶金》電視演的跟小說完全相反　劇組遭批扭曲關鍵史實

文｜陳凱俊

公視最新客語時代劇《茶金》本月13日播出後大獲好評，無論是演員表演或是製作層面都獲得觀眾青睞，不過近日有人發現，在第一集的劇情演到台灣歷史上「四萬換一元」的決策過程，劇情竟然和小說完全相反，然而電視劇的編劇之一也是小說的創作者，讓人懷疑是否劇組在拍攝過程中刻意做了更動，紛紛上網到臉書粉絲專頁留言質問，未料粉專小編的回應更被認為有如「提油救火」，再掀熱議。

公視的客語時代大戲《茶金》找來連俞涵、郭子乾、溫昇豪等人共同主演，《我們與惡的距離》金鐘導演林君陽執導，講述新竹北埔茶產業在1950年代創造經濟奇蹟的故事，播出後被盛讚製作精良，得到大量關注，但同時也有人發現劇情與史實似乎有所出入。

《茶金》由連俞涵（左）、溫昇豪（右）等人聯合主演，播出後製作精良獲得好評。（公視提供）

《茶金》第一集談到「四萬換一元」的新台幣政策，被發現和同名影視小說描述的完全相反。小說裡，當台灣銀行官員說到，政府決定要四萬元台幣兌換一塊錢新台幣，在場的美國在台領事當場大怒，拍桌痛罵：「新貨幣這件事，我美國政府堅決反對！」然而，在電視劇演出來的時候，竟變成行政院副院長強調：「新貨幣這件事情，我中華民國堅決反對！」反而是美國官員建議，「要改變台灣的經濟，最快的方法就是發行新台幣。」

當年由國民政府主導的「四萬換一塊」政策，在《茶金》電視劇中被演成是美國出的主意，主導的國民黨反而變成反對方。由於這項政策嚴重影響當時許多台灣人的生計與收入，被認為是重創台灣經濟的苛政，如今電視劇卻說成是美國強烈要求才有此政策，讓不少民眾質疑是在美化國民黨歷史。

據了解，《茶金》劇本是由徐青雲、湯昇榮、羅亦娌、徐彥萍、張可菱等人共同發想，靈感源自真實人物與歷史，後來因故事涉及大量財經專業，他們遂邀請擁有財經背景的作家黃國華加入編劇團隊，並由黃完成同名影視小說。在正式劇組名單中，編劇掛的是徐彥萍與黃國華，而小說則獨掛黃國華。

觀眾質疑，有財經背景專業的黃國華，在小說裡對於新貨幣政策的描寫較符合史實，為何電視劇拍出來呈現的立場竟完全相反？認為是公視或劇組干涉了劇情走向，希望公視出面說明。沒想到，《茶金》電視劇的臉書小編回應竟是，歷史上確定有執行「四萬換一塊」的政策，「美國不管贊成還是反對，這中間一定有來回討論，這不是本劇重點。總之結果是什麼，當年就是執行了。」眾人對於這樣的解釋完全不埋單，痛批扭曲事實還義正嚴詞。

據《中央社》報導，專攻台灣史的教授李筱峰透露，國民政府光復初期，物價惡性通貨膨脹，從1945到1949年物價暴漲7,000倍，無法支撐經濟壓力的國民政府只能推行新台幣改革「四萬換一塊」來解決，李筱峰強調，美國並不贊成，因為如此一來沒有土地或房產的人，錢就這樣沒了，「劇本變成美國鼓勵執行，確實寫反了。」

蔣渭水的後代鍾法藍也在臉書留言痛批《茶金》電視劇背離事實，「把這個鍋推到美國人頭上，將國民黨塑造成被逼迫的受害者；原來拍時代劇，歷史框架竟然不是重點，這倒是讓我非常意外，我以為的時代劇，是奠基在史實背景上的創作。」

作家顏擇雅則替《茶金》劇組叫屈，她同意編劇竄改原作，將國民黨的重要財經決策甩鍋給美國，不符合目前為止的歷史研究成果，「但這事只要責備公視督導不周就好了。大家也可以多多討論當年舊台幣換新台幣的前因後果。但沒必要因此拒看《茶金》。劇組的努力，還是需要大家鼓勵的。」

掛名編劇之一的小說作者黃國華發聲明，強調「「劇本與小說任何繆誤，由我黃國華擔全責，與他人無涉」。（翻攝自黃國華臉書）

掛名編劇之一的小說作者黃國華先前曾在臉書po文指出，與其說自己是編劇，不如說自己是「打字阿伯」，也說「茶金並不是我的戲。佳評如潮是屬於演員、公視、導演…編劇說穿了只是最底層的辛苦打工仔！」在電視劇近日被砲轟背離史實後，黃則在臉書發聲明表示：「劇本與小說任何繆誤，由我黃國華擔全責，與他人無涉。同時自即日起，也不再書寫與出版任何小說與戲劇作品、財經書籍已示負責」。

黃國華也在個人網誌中強調，他所安排的劇情都在小說中，但到了劇組後竟拍出與原意不一致的劇情，感嘆在台灣的戲劇環境中，編劇的意見往往被忽略或更改。黃國華重申，他對那段歷史及商戰的見解「完全以小說為準，至於戲劇拍攝，我沒有置喙的權利」。對於劇情爭議，公視目前尚無回應。

更新時間｜2021.11.23 14:42